Eseguendo la generazione effetti viene aggiornato contestualmente anche il partitario e l'estratto conto del cliente?

No. L'aggiornamento avviene solo al momento del consolidamento del documento di vendita.