Posso farmi proporre in fase di inserimento di un documento le note di un articolo?

Si, abilitando il parametro nella tabella Tipi documento del menu Base.